ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2021/01/29　正門通り交差点の信号機の停止について

気象観測室の電源設備の点検に伴う停電により、正門通り交差点の信号機が下記の時間帯に停止いたします。
信号機停止中に通行する際には安全を十分確認し通行するようお願いします。

信号機停止期間： 令和３年２月１日（月）14：00～15：00
　　　　　　　　　　上記時間帯の内１分程度
注意事項： 信号機停止中は担当者の誘導に従って通行してください。

---

2021/01/29　About the stop of the traffic light at the main gate street intersection

Due to a power outage caused by the inspection of the power supply equipment in the meteorological observation room, the traffic light at the main gate street intersection will stop about 1 minutes during 14:00 – 15:00 on Monday, 1st February 2021.

When passing while the traffic light is stopped, please check the safety carefully before passing.
Please follow the guidance of the staff while the traffic light is stopped.